馬可·波羅是中西文化交流歷史上重要的人物。5月16日至19日，絲綢之路國(guó)際劇院聯(lián)盟原創(chuàng)歌劇《馬可·波羅》將在天橋藝術(shù)中心盛大上演。這部歌劇采用中文唱詞、英文字幕的方式，并特別邀請(qǐng)倫敦科文特花園皇家歌劇院前歌劇總監(jiān)卡斯帕·霍爾滕執(zhí)導(dǎo)，德國(guó)作曲家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)恩約特·施耐德作曲，國(guó)際華人指揮大師湯沐海執(zhí)棒天津交響樂(lè)團(tuán)，云集中國(guó)、丹麥和英國(guó)等多國(guó)著名歌唱家加盟主演。

歌劇《馬可·波羅》通過(guò)演繹13世紀(jì)意大利旅行家馬可·波羅與父親和叔父，自陸上絲綢之路和海上絲綢之路往返中國(guó)的傳奇經(jīng)歷，再現(xiàn)了宋末元初的風(fēng)云際會(huì)，以及圍繞東西方貿(mào)易、文化交流而展開(kāi)的正義與邪惡、文明與野蠻的較量。

《馬可·波羅》的作曲恩約特·施耐德，其作品大多用在電影中，如《斯大林格勒》《23》《沉睡的兄弟》《天地雄心》《刺殺希特勒》等。施耐德自1997年開(kāi)始和中國(guó)音樂(lè)家合作，在中文歌劇作曲方面有很充分的經(jīng)驗(yàn)，對(duì)中國(guó)曲子很熟悉。他希望能運(yùn)用之前在電影音樂(lè)方面的積累，來(lái)表達(dá)自己對(duì)中國(guó)元素的理解。他在接受記者采訪時(shí)說(shuō)：“我很享受創(chuàng)作過(guò)程，尤其是在歌劇的戲劇性把控上，波瀾壯闊的史詩(shī)格局，尖銳復(fù)雜的矛盾沖突，哀感頑艷的壯士悲歌，蕩氣回腸的愛(ài)恨情仇等，都讓我非常著迷。中文歌劇在語(yǔ)言和音調(diào)的把控上難度不小，不過(guò)還是圓滿完成了。”施耐德先生也很欣賞這次的演員搭配，中西結(jié)合，各取所長(zhǎng)，“我相信舞臺(tái)上的表現(xiàn)會(huì)很驚艷”。

該劇導(dǎo)演卡斯帕·霍爾滕的歌劇作品享譽(yù)國(guó)際舞臺(tái)，包括《葉甫蓋尼·奧涅金》《唐璜》等，作品曾在科文特花園皇家歌劇院、維也納國(guó)家歌劇院等著名劇院上演。多媒體設(shè)計(jì)師盧克·霍爾斯是英國(guó)視頻、多媒體大師，他的代表作包括音樂(lè)劇《西貢小姐》復(fù)排版、巴塞羅納歌劇院的歌劇《唐璜》等。他還參與了2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)及殘奧會(huì)閉幕式、碧昂斯世界巡回演唱會(huì)、阿黛爾2016世界巡回演唱會(huì)、U22015世界巡回演唱會(huì)等。眾多國(guó)際知名藝術(shù)家的加盟，讓這部廣州大劇院制作的《馬可·波羅》具有國(guó)際風(fēng)范。

原標(biāo)題：多國(guó)歌唱家中文歌唱“絲綢之路”